Kanarisch für Anfänger
| Canario | Deutsch |
| Abanar | Zum Abschied winken |
|
Aguaviva |
Qualle |
|
Arete |
Ohrring |
|
Alongarse |
Hinauslehnen, Hinausbeugen (z.B. aus dem Fenster) |
|
Arrejuntar (se) |
Zusammensetzen, rutschen |
|
Balde |
Eimer |
|
Bañadera |
Blechwanne |
|
Basinilla |
Nachttopf |
|
Berga |
Seil |
|
Bostiona |
Vollessen, vollfressen |
|
Bubango |
Gurkenähnlicher grüner Kürbis |
|
Chacho |
(Ausruf) Mensch, warum... |
|
Chungo |
Etwas läuft/ist beschissen |
|
Cambado |
Krumm, schief |
|
Cañoto |
Linkshänder, linkshändisch |
|
Chofalmeja |
Eine Person, der man nicht trauen kann |
|
Canelo |
Dunkelbraun |
|
Coruja |
(Schleier-) Eule |
|
Emborcar |
Ein Gefäß umstülpen, seinen Inhalt ausschütten |
|
Empegostado |
Verpappt, verschmiert, verklebt |
|
Enchumbado |
Durchnässt, eingeweicht |
|
Entullo |
Bauschutt, Trümmer. Wird aber auch für das Essen, das extrem sättigend ist, gebraucht. |
|
Escachar |
Plattdrücken, zertreten, fertigmachen |
|
Escaldón |
Getreidemischung mit Gemüse |
|
Esconchar |
Ungemacht, unordentlich, zunichte machen, kaputt gehen |
|
Esmochar |
Zu Schrott machen |
|
Escarmenar |
Das Haar glatt streichen |
|
Escarrancharse |
Die Beine öffnen, breitbeinig sitzen |
|
Fañoso |
Schnupfen, durch die Nase reden |
|
Fechillo |
Riegel |
|
Ferruje |
Eisenrost |
|
Fisco |
Ein kleines Bisschen |
|
Fonil |
Trichter |
|
¡Foo! |
Igitt! |
|
Fósforos |
Streichhölzer |
|
Gago |
Stotterer |
|
Godo |
Festlandspanier (eher Schimpfwort) |
|
Gofio |
Gemahlene Getreidemischung |
|
Guachinche |
Weinbar/Kneipe mit kanarischem Essen |
|
Guagua |
Bus |
|
Jeito |
Eine schmerzhafte Bewegung |
|
Jicara |
Eine Tasse Café |
|
Jugo |
Saft |
|
Lambusiar |
Abschlecken |
|
Lasquita |
Stückchen |
|
Liga |
Schnur, Schnürband |
|
Llasca |
Splitter |
|
Magarza |
Margerite |
|
Menudo |
Kleinkind |
|
Millo |
Mais |
|
Monturrio |
Erdhaufen |
|
Muchacha |
Volkstümlich: Frau |
|
Muchacho |
Volkstümlich: Mann |
|
¡Ño! |
Erstaunter Ausruf: Wow! Oh, super! |
|
Palangana |
Blechwanne |
|
Papas |
Kartoffeln |
|
Piche |
Asphalt |
|
Potaje |
Suppe, Eintopf |
|
Rabitche |
Kleiner Topf, Milchtopf |
|
Rahucha |
Töpfchen mit Stiel, Kleiner Topf, Milchtopf |
|
Recova |
Markt |
|
Retrete |
Bad |
|
Risco |
Felsen |
|
Ropa vieja |
Suppe aus Essensresten |
|
Sangudo |
Gemüse mit Fleisch |
|
Seña |
Anrede: Frau |
|
Seño |
Anrede: Herr |
|
Sisco |
Fussel (z.B. im Auge einen Fussel haben) |
|
Tejo |
Spiel |
|
Totufo |
Dumm, blöd, Dummkopf |
|
Traba |
Spange, Klammer |
|
Trancado |
Schließen, Geschlossen |
|
Zurriago |
Dummkopf, Idiot |
| < Zurück |
|---|
|